Traduction Allemand-Anglais de "schwimmende verbindung"

"schwimmende verbindung" - traduction Anglais

Voulez-vous dire …verbindung, Verwindung ou Verbildung?

„schwimmend“: Adjektiv

schwimmend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

floating, buoyant adrift, afloat floating

floating
schwimmend Hotel etc

schwimmend Hotel etc
buoyant
schwimmend nicht sinkend

schwimmend nicht sinkend

adrift (prädikativ | predicative(ly)präd)
schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend

schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend
afloat (prädikativ | predicative(ly)präd)
schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser

schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser

exemples

schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR

waveson, flotsam

schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR
schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

floating goods

schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

floating
schwimmend Parkett, Estrich

schwimmend Parkett, Estrich

„schwimmend“: Adverb

schwimmend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to swim ashore to safety to swim to safety

exemples

sich schwimmend ans Ufer retten

to swim ashore to safety

sich schwimmend ans Ufer retten
sich schwimmend in Sicherheit bringen

to swim to safety

sich schwimmend in Sicherheit bringen

„Verbindung“: Femininum

Verbindung

Femininum | feminine f <Verbindung; Verbindungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

link, connection combination touch, contact connections, contacts association student society, fraternity, frat connection connection communication, connection communication channel Autres traductions...

link
Verbindung verbindendes Glied

connection
Verbindung verbindendes Glied

Verbindung verbindendes Glied

exemples

der Kanal stellt die Verbindung zwischen den beiden Flüssen her

the canal forms the link between the two rivers (oder | orod links the two rivers)

der Kanal stellt die Verbindung zwischen den beiden Flüssen her

combination
Verbindung Kombination

Verbindung Kombination

exemples

er liebt die Verbindung von Holz und Beton

he likes the combination of wood and concrete

er liebt die Verbindung von Holz und Beton

touch
Verbindung Kontakt, Fühlungnahme

contact
Verbindung Kontakt, Fühlungnahme

Verbindung Kontakt, Fühlungnahme

exemples

mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen

to get in touch withjemand | somebody sb, to contactjemand | somebody sb

mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen
mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten

to keep in touch withjemand | somebody sb

mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten
mit jemandem in Verbindung stehen

to be in touch withjemand | somebody sb

mit jemandem in Verbindung stehen
mit jemandem in Verbindung stehen brieflich

to correspond withjemand | somebody sb

mit jemandem in Verbindung stehen brieflich
wir haben gar keine Verbindung mehr miteinander

we have lost touch (with each other)

wir haben gar keine Verbindung mehr miteinander
alle Verbindungen mit jemandem abbrechen

to break off all contact withjemand | somebody sb

alle Verbindungen mit jemandem abbrechen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

connections
Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>

contacts
Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>

Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>

exemples

gute Verbindungen haben <Plural | pluralpl>

to have good connections

gute Verbindungen haben <Plural | pluralpl>
neue Verbindungen anknüpfen <Plural | pluralpl>

to make new contacts

neue Verbindungen anknüpfen <Plural | pluralpl>
du musst deine Verbindungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

try to use your influence, try to pull a few strings

du musst deine Verbindungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

association
Verbindung Vereinigung, Bündnis

Verbindung Vereinigung, Bündnis

exemples

eine geheime [verbotene] Verbindung

a secret [banned] association

eine geheime [verbotene] Verbindung

student society
Verbindung Studentenverbindung

Verbindung Studentenverbindung
fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verbindung

Verbindung
frat amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

eheliche Verbindung

marriage (bond), matrimony

eheliche Verbindung
eine eheliche Verbindung mit jemandem eingehen

to marryjemand | somebody sb, to enter into matrimony withjemand | somebody sb

eine eheliche Verbindung mit jemandem eingehen

connection
Verbindung Zusammenhang

Verbindung Zusammenhang

exemples

ein Ereignis steht in Verbindung mit einem anderen

the two incidents are connected

ein Ereignis steht in Verbindung mit einem anderen
die Polizei bringt X in Verbindung mit der Entführung

the police suspect X of being connected (oder | orod of having something to do) with the kidnapping

die Polizei bringt X in Verbindung mit der Entführung

exemples

in Verbindung mit zusammen mit

in conjunction (oder | orod combination) with, combined with

in Verbindung mit zusammen mit
die Eintrittskarte gilt nur in Verbindung mit einer persönlichen Einladung

the admission ticket is only valid in conjunction with a personal invitation

die Eintrittskarte gilt nur in Verbindung mit einer persönlichen Einladung

connection
Verbindung Verkehrsverbindung

Verbindung Verkehrsverbindung

exemples

eine direkte Verbindung nach Berlin

a direct connection to Berlin

eine direkte Verbindung nach Berlin
die Verbindung mit der Stadt ist sehr schlecht

connectionsPlural | plural pl to the city are (oder | orod transportation to the city is) very poor (oder | orod bad)

die Verbindung mit der Stadt ist sehr schlecht

communication
Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

connection
Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

exemples

neue Verbindung erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

make new connection

neue Verbindung erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl
eine Verbindung herstellen

to establish a connection, to put a call through

eine Verbindung herstellen
unsere Verbindung wurde unterbrochen (oder | orod getrennt)

we were cut off (oder | orod disconnected)

unsere Verbindung wurde unterbrochen (oder | orod getrennt)
ich bekomme keine Verbindung

I can’t get through

ich bekomme keine Verbindung
die Verbindung ist nicht zustande gekommen

I couldn’t get through

die Verbindung ist nicht zustande gekommen
die Verbindung war sehr schlecht

the connection (oder | orod line) was very bad

die Verbindung war sehr schlecht
abgehende [ankommende] Verbindung

outgoing [incoming] junction

abgehende [ankommende] Verbindung
falsche Verbindung

wrong number

falsche Verbindung
der Computer bekommt [hat] keine Verbindung

the computer can’t get [doesn’t have] a connection

der Computer bekommt [hat] keine Verbindung
Verbindung hergestellt

call connected

Verbindung hergestellt
eine Verbindung herstellen

to set up a call

eine Verbindung herstellen
eine Verbindung lösen (oder | orod beenden)

to disconnect

eine Verbindung lösen (oder | orod beenden)
eine Verbindung trennen

to disconnect a call

eine Verbindung trennen
Verbindung über Draht

wire connection

Verbindung über Draht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

communication channel
Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc

Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc

liaison
Verbindung Militär, militärisch | military termMIL

Verbindung Militär, militärisch | military termMIL
contact
Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische

communication
Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische

Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische

exemples

Verbindung aufnehmen

to liaise

Verbindung aufnehmen

combination
Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang

Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang
compound
Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat

Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat

exemples

Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein

iron combines with oxygen

Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein
organische [anorganische] Verbindung

organic [inorganic] compound

organische [anorganische] Verbindung
chemische Verbindung

chemical compound

chemische Verbindung

connecting cable
Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung

Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung
connector
Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

connection
Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang

Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang
joint
Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle

junction
Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle

Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
assembly
Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau

Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau

bond
Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage

Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage

joinder
Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse

Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse

interlinking
Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen

Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen

„Laichkraut“: Neutrum

Laichkraut

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pondweed, pickerelweed

pondweed
Laichkraut Botanik | botanyBOT Gattg Potamogeton

pickerelweed
Laichkraut Botanik | botanyBOT Gattg Potamogeton

Laichkraut Botanik | botanyBOT Gattg Potamogeton

exemples

Schwimmendes Laichkraut P. natans

tenchweed

Schwimmendes Laichkraut P. natans

„Stützpunkt“: Maskulinum

Stützpunkt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

point of support fulcrum, pivot base, station

point of support
Stützpunkt

Stützpunkt

fulcrum
Stützpunkt Technik | engineeringTECH des Hebels

pivot
Stützpunkt Technik | engineeringTECH des Hebels

Stützpunkt Technik | engineeringTECH des Hebels

base
Stützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

station
Stützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Stützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

exemples

schwimmender Stützpunkt

floating base

schwimmender Stützpunkt

„Flugstützpunkt“: Maskulinum

Flugstützpunkt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

air base

air base
Flugstützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

Flugstützpunkt Militär, militärisch | military termMIL

exemples

schwimmender Flugstützpunkt

floating base

schwimmender Flugstützpunkt

„Verbdg.“: Abkürzung

Verbdg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Verbindung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

connection, combination

connection
Verbdg.

Verbdg.
combination
Verbdg.

Verbdg.

„Ausführungszeit“: Femininum

Ausführungszeit

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

execution time

execution time
Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

Ausführungszeit einer Verbindung

connection time

Ausführungszeit einer Verbindung

„ausgebacken“: Partizip Perfekt

ausgebacken

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausgebacken → voir „ausbacken“

ausgebacken → voir „ausbacken“

„ausgebacken“: Adjektiv

ausgebacken

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

well-baked, baked thoroughly

well-baked (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

baked thoroughly
ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

exemples

in schwimmendem Fett ausgebacken

deep fried

in schwimmendem Fett ausgebacken

„Verb.“: Abkürzung

Verb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Verbindung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

connection, combination

connection
Verb.

Verb.
combination
Verb.

Verb.

„Kohlendioxid“

Kohlendioxid

, Kohendioxyd [-diʔɔˌksyːt]Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carbon dioxide, carbonic-acid gas

carbon dioxide, carbonic-acid gas (CO2)
Kohlendioxid Chemie | chemistryCHEM

Kohlendioxid Chemie | chemistryCHEM

exemples

Verbindung mit Kohlendioxid

carbonation

Verbindung mit Kohlendioxid